This paper investigates the evaluation of ritual frame indicating expressions (RFIEs) in two groups of L2 learners: British English learners of Chinese and Mainland Chinese learners of English. RFIEs are expressions by means of which speakers confirm their awareness of rights and obligations in a particular standard situation. Previous research in applied linguistics has largely ignored the production and evaluation of such forms, despite the fact that they are pragmatically-loaded and, as such, are very important for the development of the (...) (meta)pragmatic competence of L2 learners. In our study, we have conducted an experiment in which we exposed our learners to both authentic and constructed uses of RFIEs. The evaluation of their (meta)pragmatic competence has revealed notable linguacultural differences between the two groups of L2 learners. (shrink)

This paper explores how understandings of sociality influence the way members of two different social groups discursively animate moral conflicts. It examines how moral conflicts are constructed in life-story interviews by Chinese and Latin American migrants as they reflect on patterns of sociation with co-ethnics in London. These interviews typify the kind of conflicts that emerged across a 102 interview database where a discrepancy between expectations of how contextually-situated interpersonal relations are established and how they should unfold are. The transnational (...) setting that we focus on inevitably draws our attention to the importance of the larger relational context where interpersonal relations among migrant co-ethnics are entrenched. In this context, rights and obligations towards one another are often reconfigured to adapt to the circumstances of the new environment. This paper turns the pragmatic lens on transcultural relations. (shrink)